-
1 abrogation du traité
-
2 ristourne
f1) скидка; уступка с цены сделки (как правило, предоставляемая посредникам)2) часть прибыли кооператива, выплачиваемая в конце года его членам4) скидка со взносов по социальному страхованию несчастных случаев на производстве, предоставляемая предприятиям, активно работающим по их предупреждению•- ristourne de fidélité -
3 frustration
fущемление | фрустрация | аннулирование ( договора) -
4 abrogation du traité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abrogation du traité
-
5 frustration
сущ.1) общ. ущемление, обман, незаконное лишение (чего-л.)2) психол. фрустрация3) бизн. аннулирование (договора) -
6 rescision
f юр.аннулирование, отмена; расторжение (договора, контракта) -
7 résiliation
-
8 retrait
m1) отмена; аннулирование административного акта принявшим его органом, действующее с обратной силой2) изъятие, исключение ( из списка)3) выкуп ( проданной вещи)6) выход ( из организации)•- retrait d'agrémentréaliser le retrait — выходить из договора [из организации]
- retrait des archives
- retrait d'un associé
- retrait de candidature
- retrait de crédit
- retrait d'une décision
- retrait de la déclaration
- retrait d'un décret
- retrait de la demande
- retrait de dépôt
- retrait des droits électoraux
- retrait des droits litigieux
- retrait d'emploi
- retrait de l'exequatur
- retrait de fonds
- retrait de fonds d'un compte courant
- retrait litigieux
- retrait locatif
- retrait de la mission diplomatique
- retrait d'une motion
- retrait de la nationalité
- retrait d'une partie
- retrait du permis de conduire
- retrait de plainte
- retrait d'une proposition
- retrait du pseudonyme
- retrait d'une réserve
- retrait successoral
- retrait des troupes au delà de certaines lignes -
9 abrogation
сущ.1) тех. отмена закона, упразднение закона2) юр. отмена, упразднение, прекращение действия договора по соглашению сторон3) коммер. аннулирование (соглашения) -
10 rescision
сущ.юр. аннулирование, отмена, расторжение (договора, контракта) -
11 résiliation
сущ.общ. аннулирование, расторжение (акта, договора)
См. также в других словарях:
Аннулирование Договора — прекращение действия, расторжение договора, отмена ранее произведенного заказа, отказ ранее заключенного соглашения, принятых обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… … Политология. Словарь.
АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — односторонний отказ государства от заключенного им международного договора, в результате чего он утрачивает для него юридическую силу. В отличие от денонсации А.м.д. не основано на предварительном соглашении сторон, закрепленном в самом тексте… … Юридическая энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — односторонний отказ государства от заключенного им международного договора, в результате чего он утрачивает для этого государства юридическую силу. В отличие от денонсации не основано на предварительном соглашении сторон, закрепленном в самом… … Юридический словарь
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ ДОЛГА, ЗАКАЗА, ДОГОВОРА — расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь
Аннулирование полиса — аннулирование полиса по взаимному согласию страхователя и страховщика. Если ответственность по полису уже началась, то страховщик возвращает часть страховой премии. В полисах по страхованию судов на определенный срок встречается оговорка,… … Финансовый словарь
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
АННУЛИРОВАНИЕ (АННУЛЯЦИЯ) — (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Юридический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой Энциклопедический словарь